1 00:00:08,660 --> 00:00:10,271 Претходно у СВАТ-у...Да ли је Јим Стреет самац? 2 00:00:10,314 --> 00:00:12,969 Зар се не бринеш да би то могло бити мало неуредан са твојим татом? 3 00:00:13,013 --> 00:00:15,145 Можда да сам имао 16 година и било је и даље све што се тиче њега. 4 00:00:15,189 --> 00:00:16,929 Дакле, ти-хоћеш да сазнам? 5 00:00:16,973 --> 00:00:18,061 Да ли сте још увек искључени апликације за упознавање? 6 00:00:18,105 --> 00:00:19,845 Ох, завршио сам са гужвом. 7 00:00:19,889 --> 00:00:22,892 Само ћу пустити живот дођи ми од сада. 8 00:00:22,935 --> 00:00:24,546 Сада, замислите ове кулинарске посластице би могле доћи до вас 9 00:00:24,589 --> 00:00:25,851 где год да си... 10 00:00:25,895 --> 00:00:26,939 Као служба доставе. 11 00:00:26,983 --> 00:00:28,419 Не, боље. Камион са храном. 12 00:00:28,463 --> 00:00:30,552 Ово би могло бити, као, тимска инвестиција, човече. 13 00:00:30,595 --> 00:00:32,858 да ли се сећате дана твој отац нас је напустио? 14 00:00:32,902 --> 00:00:36,166 А ти си отрчао доле улица за њим, плачући. 15 00:00:36,210 --> 00:00:37,646 ДОКТОР: Рендген који смо урадили на плућима 16 00:00:37,689 --> 00:00:39,082 показују абнормалну масу управо овде. 17 00:00:39,126 --> 00:00:40,649 Дакле, рак плућа. 18 00:00:40,692 --> 00:00:42,216 ДОКТОР: Желим да урадим одмах биопсију. 19 00:00:42,259 --> 00:00:44,131 ДАНИЕЛ: Не радим никакву операцију. 20 00:00:44,174 --> 00:00:46,046 Ако не желите да добијете та биопсија, то је твој живот. 21 00:00:46,089 --> 00:00:48,309 Не дозволи да буде због тебе мислите да заслужујете овај рак, 22 00:00:48,352 --> 00:00:49,484 јер, тата, ти не знаш. 23 00:00:49,527 --> 00:00:51,094 Имам ћерку који ми недостаје сваки дан, 24 00:00:51,138 --> 00:00:52,313 а она неће ни разговарај са мном. 25 00:00:52,356 --> 00:00:53,575 Једноставно се не осећам као борећи се више. 26 00:00:53,618 --> 00:00:55,011 ХОНДО: Натерао сам Винние да седне 27 00:00:55,055 --> 00:00:56,099 са тобом после 30 година, 28 00:00:56,143 --> 00:00:57,318 онда добијеш ону биопсију. 29 00:00:57,361 --> 00:00:59,059 Је ли то договор? 30 00:01:00,147 --> 00:01:02,932 ♪ 31 00:01:10,853 --> 00:01:12,159 ХОНДО: Дај ми сав свој новац! Ох...! 32 00:01:12,202 --> 00:01:14,422 [обојица се смеју] Хондо. 33 00:01:14,465 --> 00:01:17,120 Уплашио си живе дневне светлости из мене. 34 00:01:17,164 --> 00:01:19,775 Шта радиш у Вегасу? Имаш ли посла овде? 35 00:01:19,818 --> 00:01:21,255 Не могу само да дођем у посету моја старија сестра? 36 00:01:21,298 --> 00:01:23,083 Па, наравно да можеш. 37 00:01:23,126 --> 00:01:24,997 стајаћеш тамо, или ћеш ме загрлити? 38 00:01:25,041 --> 00:01:27,087 Ох, вау, вау, како би било чекамо док се не истушираш? А не? 39 00:01:27,130 --> 00:01:28,784 Не. Дођи овамо. Ја сам само-- Ох, хајде. Ох. 40 00:01:28,827 --> 00:01:30,133 Оох, оох, у реду.[смех] 41 00:01:30,177 --> 00:01:31,569 У реду, доста је, то је доста. 42 00:01:31,613 --> 00:01:33,093 Сада, девојко, ти знаш боље. 43 00:01:33,136 --> 00:01:35,399 Не можете бити овде џогирање у слушалицама. 44 00:01:35,443 --> 00:01:36,705 Неко би могао доћи иза тебе. 45 00:01:36,748 --> 00:01:38,141 Шта ако јесам стварно пљачкаш? 46 00:01:38,185 --> 00:01:40,274 Онда бих ударио те у дупе. [смех] 47 00:01:40,317 --> 00:01:41,840 Мислиш удави ме у твом зноју можда. 48 00:01:41,884 --> 00:01:44,104 [смех] То је Вегас. То је пустиња. 49 00:01:44,147 --> 00:01:46,628 И ово тело неће остати више у облику. 50 00:01:46,671 --> 00:01:48,717 Да, видим.[обоје се смеју] 51 00:01:48,760 --> 00:01:50,153 Зашто ми ниси дозволио знаш да долазиш? 52 00:01:50,197 --> 00:01:51,633 Ја бих добио резервна соба спремна. 53 00:01:51,676 --> 00:01:54,157 Оставила сам ти пар порука. Никад ми ниси узвратио. 54 00:01:54,201 --> 00:01:56,638 Знаш, између мојих... мојих распоред рада у казину 55 00:01:56,681 --> 00:01:58,292 и ти спасаваш свет, 56 00:01:58,335 --> 00:02:00,207 Нисам знао када ћемо обоје будите будни да разговарају. 57 00:02:02,861 --> 00:02:04,733 Ниси овде да би изгубити новац на блацкјацк-у 58 00:02:04,776 --> 00:02:07,170 или за брата/сестру чекај време, зар не? 59 00:02:07,214 --> 00:02:09,694 Волео бих да сам. 60 00:02:09,738 --> 00:02:11,957 Види, ако се ради о тати, Не желим то да чујем. 61 00:02:12,001 --> 00:02:13,481 Винние, ради се о тати. 62 00:02:13,524 --> 00:02:14,960 бр. 63 00:02:15,004 --> 00:02:16,397 Он заиста треба да те видим. 64 00:02:16,440 --> 00:02:18,399 бр. 65 00:02:18,442 --> 00:02:20,401 Ускоро ће имати операција, Винние. 66 00:02:20,444 --> 00:02:22,054 За шта? 67 00:02:23,621 --> 00:02:25,319 Рак. 68 00:02:25,362 --> 00:02:28,235 Сада, још увек морају да ураде биопсија да види колико је лоше, 69 00:02:28,278 --> 00:02:29,758 али Попс има рак. 70 00:02:29,801 --> 00:02:33,022 Па, жао ми је да то чује. 71 00:02:33,065 --> 00:02:35,155 Јесам, али... 72 00:02:35,198 --> 00:02:37,374 али он има друга ћерка. 73 00:02:37,418 --> 00:02:39,159 Са другом мајком, 74 00:02:39,202 --> 00:02:41,161 који је све излио његова љубав у. 75 00:02:42,249 --> 00:02:44,033 Она може да уради сада држи руку. 76 00:02:44,076 --> 00:02:45,339 Има кајања. 77 00:02:45,382 --> 00:02:47,384 Доста жаљења да не мисли 78 00:02:47,428 --> 00:02:48,994 он заслужује да победи ову ствар. 79 00:02:49,038 --> 00:02:52,346 Па, можда и није. 80 00:02:52,389 --> 00:02:54,217 Хајде, Вини, само ме саслушај.[стење] 81 00:02:54,261 --> 00:02:56,611 молим те. 82 00:02:56,654 --> 00:02:58,613 Види, човек је тврдоглав. 83 00:02:58,656 --> 00:03:01,398 Знамо где барем си то добио од. 84 00:03:01,442 --> 00:03:03,226 Види, нисам овде да ти нанесе било какву тугу. 85 00:03:03,270 --> 00:03:05,185 А ти немаш нема обавеза. 86 00:03:05,228 --> 00:03:06,186 Али он је уплашен. 87 00:03:06,229 --> 00:03:08,884 Он је стварно уплашен. 88 00:03:08,927 --> 00:03:10,277 Пристао је само на биопсију 89 00:03:10,320 --> 00:03:12,192 ако бих могао да донесем породица поново на окупу. 90 00:03:12,235 --> 00:03:16,108 Видиш, то није фер, Хондо. 91 00:03:16,152 --> 00:03:18,328 Ти и ја смо склопили пакт, сећаш се? 92 00:03:18,372 --> 00:03:19,460 Када нас је напустио. 93 00:03:19,503 --> 00:03:22,071 Да, напустио нас је 94 00:03:22,114 --> 00:03:25,335 и мама да заснује неку нову породицу. 95 00:03:25,379 --> 00:03:28,382 Ти и ја смо се заклели да никада нисмо опет ћу разговарати са њим. 96 00:03:28,425 --> 00:03:30,340 То је било давно. Били смо деца. 97 00:03:30,384 --> 00:03:32,864 Па, одржао сам обећање за 30 година. 98 00:03:32,908 --> 00:03:34,649 Зашто бих га сада разбио? 99 00:03:34,692 --> 00:03:36,216 Јер ово би могло бити твоја једина шанса 100 00:03:36,259 --> 00:03:38,130 да добијем све ово са својих груди њему. 101 00:03:38,174 --> 00:03:42,222 И зато што те не питам да му опростим, само га види. 102 00:03:45,268 --> 00:03:47,923 И зато што сам овде тражећи од тебе. 103 00:03:47,966 --> 00:03:51,448 Морам сутра на посао. 104 00:03:51,492 --> 00:03:53,798 Казино би се затворио ако сте се јавили болесним 105 00:03:53,842 --> 00:03:55,365 за само пар дана? 106 00:04:01,415 --> 00:04:02,981 ЛУЦА: Дођи и узми! 107 00:04:03,025 --> 00:04:05,767 Ко је рекао да тако нешто не постоји као бесплатан ручак? 108 00:04:05,810 --> 00:04:07,595 Искористите то на најбољи начин. 109 00:04:07,638 --> 00:04:10,075 Ускоро ћеш имати да плати пуну возарину за то. 110 00:04:10,119 --> 00:04:12,600 Хеј. Где сте вас двоје на челу изгледа тако лети? 111 00:04:12,643 --> 00:04:14,645 Заштитни детаљ на гувернера. Рутинске ствари. 112 00:04:14,689 --> 00:04:16,038 Она модерира а конференција о људским правима. 113 00:04:16,081 --> 00:04:18,258 Ја заправо желим да видим пар говорника, 114 00:04:18,301 --> 00:04:20,042 посебно Амина Абади. Хеј, још увек имамо 115 00:04:20,085 --> 00:04:21,043 могућности улагања у камиону са храном, 116 00:04:21,086 --> 00:04:22,044 ако сте заинтересовани. 117 00:04:22,087 --> 00:04:23,263 Да? Колико? 118 00:04:23,306 --> 00:04:25,352 Пет хиљада по акцији. То је потпуна крађа, човече. 119 00:04:25,395 --> 00:04:27,092 Пет хиљада? Да. 120 00:04:27,136 --> 00:04:28,833 Можете резервисати сурфовање путовање на Хаваје за то. 121 00:04:28,877 --> 00:04:30,313 ЛУЦА: Пробајте ово и бићеш срећан 122 00:04:30,357 --> 00:04:31,836 иде на камповање твоје двориште, човече. 123 00:04:31,880 --> 00:04:33,447 ТАН: Хеј, мислио сам да имамо довољно инвеститора. 124 00:04:33,490 --> 00:04:35,013 Без увреде, Роцкер. 125 00:04:35,057 --> 00:04:38,060 Да, зар нисмо сви убацио, отприлике, 30 хиљада? 126 00:04:38,103 --> 00:04:39,322 Да, претпостављам са пет хиљада више, 127 00:04:39,366 --> 00:04:40,454 можемо их добити врхунски бројлери 128 00:04:40,497 --> 00:04:42,847 да иде с том пећи да је Тан ударио. 129 00:04:42,891 --> 00:04:44,458 Повећајте наш профит за, отприлике, 15%. 130 00:04:44,501 --> 00:04:46,895 У реду, и да ли си ово просао свако ко поседује удео? 131 00:04:46,938 --> 00:04:48,331 Мислио сам да ми верујеш. 132 00:04:48,375 --> 00:04:49,506 Хајде, ово је биће супер. 133 00:04:49,550 --> 00:04:50,899 Управо сам купио возило. 134 00:04:50,942 --> 00:04:52,596 Мало одеће, и ми ћемо узети 135 00:04:52,640 --> 00:04:54,511 сцена камиона са храном у Л.А олујом, човече. 136 00:04:56,470 --> 00:04:58,733 Ти си икада, ух, завршио соба за бекство? 137 00:04:58,776 --> 00:05:01,605 Ух, у стварном животу, наравно, пар пута. 138 00:05:01,649 --> 00:05:03,346 Никад рекреативно. 139 00:05:03,390 --> 00:05:04,739 Само нови отворена у Венецији. 140 00:05:04,782 --> 00:05:06,349 Неколико пријатеља и ја иду касније. 141 00:05:06,393 --> 00:05:07,829 Могао би користити ан додатни играч. 142 00:05:07,872 --> 00:05:10,919 И, ух, нема специјалаца неопходно, само ваш мозак. 143 00:05:10,962 --> 00:05:12,964 Ох, тако да немамо користимо наш мозак на СВАТ-у? 144 00:05:13,008 --> 00:05:15,271 [смеје се] Не, то је није оно што сам мислио. 145 00:05:15,315 --> 00:05:16,316 Хоћеш да дођеш? 146 00:05:16,359 --> 00:05:18,187 Вечерас? Да. 147 00:05:18,230 --> 00:05:19,362 Ух, да. Наравно. 148 00:05:19,406 --> 00:05:21,059 Ок, послаћу ти поруку адресу. У реду. 149 00:05:21,103 --> 00:05:22,322 Видимо се тамо. Да. 150 00:05:22,365 --> 00:05:25,107 Хеј, шта се дешава са Моли? 151 00:05:25,150 --> 00:05:26,891 Ох, видимо се касније. 152 00:05:26,935 --> 00:05:28,806 Урадићемо ово Ствар у соби за бекство. Ох, као састанак? 153 00:05:28,850 --> 00:05:30,330 Не, не, њени пријатељи биће тамо. 154 00:05:30,373 --> 00:05:32,070 Сигуран си да је шефова ћерка не мисли да је састанак? 155 00:05:32,114 --> 00:05:33,376 Боље да нађеш напоље брзо, плаиа. 156 00:05:33,420 --> 00:05:34,986 У реду, имамо ићи. Хајде. 157 00:05:35,030 --> 00:05:38,207 Вау, вау, вау, то су за потенцијалне инвеститоре. 158 00:05:38,250 --> 00:05:40,514 Хеј, најмање пет хиљада инвестиција, у реду? 159 00:05:40,557 --> 00:05:42,342 Видећу профит за, отприлике, шест месеци. 160 00:05:45,432 --> 00:05:47,303 Шта, зар они мисле да је ово складиште за спасавање или тако нешто? 161 00:05:47,347 --> 00:05:49,131 Хеј, то је наша беба! 162 00:05:51,263 --> 00:05:52,917 Размишљам да јој дам име Вилхелмена. 163 00:05:55,311 --> 00:05:57,052 Луца, да ли је ово камион са храном у које смо инвестирали? 164 00:05:57,095 --> 00:05:59,141 Види, рекао сам да ће јој требати мало одеће, 165 00:05:59,184 --> 00:06:00,925 али сам је добио за крађу на полицијској аукцији. 166 00:06:00,969 --> 00:06:03,319 Платио си прави новац за ово? [Луца се смеје] 167 00:06:03,363 --> 00:06:04,973 Зашто су га полицајци запленили? 168 00:06:05,016 --> 00:06:06,409 Ох, рецимо то 169 00:06:06,453 --> 00:06:08,585 продавали су више од меки сервис одавде. 170 00:06:08,629 --> 00:06:10,108 Шта, продајем траву? 171 00:06:10,152 --> 00:06:11,501 Кока-кола? 172 00:06:11,545 --> 00:06:13,068 Метх. 173 00:06:13,111 --> 00:06:14,156 Да ли су кували мет овде? 174 00:06:14,199 --> 00:06:15,157 Видите, то је све прошлост. 175 00:06:15,200 --> 00:06:16,637 У реду? мало чишћења, 176 00:06:16,680 --> 00:06:18,769 а Вилхелмена ће бити најбоља ствар која ће се десити 177 00:06:18,813 --> 00:06:20,771 на наше профитне марже, веруј ми. 178 00:06:20,815 --> 00:06:22,382 Овде нема кувара. 179 00:06:22,425 --> 00:06:24,601 Ох, не, не сада, али сачекај док га не очистим. 180 00:06:24,645 --> 00:06:26,211 Хеј, где идеш, човече? 181 00:06:26,255 --> 00:06:28,388 Мислио сам да ћеш инвестирати. Добар покушај. 182 00:06:28,431 --> 00:06:29,389 Роцкер! 183 00:06:30,999 --> 00:06:32,522 У реду. [смех] 184 00:06:32,566 --> 00:06:34,568 Човече, пропушташ. 185 00:06:36,221 --> 00:06:38,528 АМИНА АБАДИ: Тако сам почаствован што сам овде 186 00:06:38,572 --> 00:06:40,138 да поделим своју причу. 187 00:06:40,182 --> 00:06:41,531 пре годину дана, 188 00:06:41,575 --> 00:06:44,186 мушкарци су долазили у мој дом усред ноћи 189 00:06:44,229 --> 00:06:45,448 и одвео ме. 190 00:06:45,492 --> 00:06:47,537 Био сам у затвору за пет месеци, 191 00:06:47,581 --> 00:06:51,193 без приступа мојој породици или адвокату. 192 00:06:51,236 --> 00:06:55,676 био сам претучен, бичеван, сексуално злостављан, 193 00:06:55,719 --> 00:06:57,808 држан у самици. 194 00:06:57,852 --> 00:07:00,245 О, мој Боже. Шта је био мој злочин? 195 00:07:00,289 --> 00:07:03,379 Заједно са пет пријатеља, Усудио сам се да протестујем 196 00:07:03,423 --> 00:07:05,860 кршења људских права у мојој земљи, 197 00:07:05,903 --> 00:07:08,471 као и недостатак једнаких права за жене. 198 00:07:08,515 --> 00:07:09,777 Пратио сам њену причу. 199 00:07:09,820 --> 00:07:11,735 Побегла је из затвора тако што се облачи као стражар. 200 00:07:11,779 --> 00:07:14,129 На крају прешао границу и поднео захтев за азил. 201 00:07:14,172 --> 00:07:15,478 Храбра жена. 202 00:07:15,522 --> 00:07:18,350 Данас сам овде да говорим у име мојих пријатеља, 203 00:07:18,394 --> 00:07:20,265 који су још у затвору назад кући, 204 00:07:20,309 --> 00:07:23,486 и да те замолим да ми се придружиш позивајући на њихово ослобађање, 205 00:07:23,530 --> 00:07:25,706 као и престанак мучења 206 00:07:25,749 --> 00:07:28,143 невиних људи чији једини злочин 207 00:07:28,186 --> 00:07:32,495 тражи једнакост, правда и слобода. 208 00:07:32,539 --> 00:07:34,018 [публика навија] 209 00:07:34,062 --> 00:07:35,542 Схукрун. 210 00:07:36,586 --> 00:07:38,414 ЖЕНА: Наставите са добрим радом! 211 00:07:38,458 --> 00:07:40,851 То је био сјајан говор. Хвала. 212 00:07:42,026 --> 00:07:43,593 Још се навикавам говорећи у јавности. 213 00:07:43,637 --> 00:07:45,900 И, искрено, не знам шта ће то добро донети. 214 00:07:45,943 --> 00:07:48,511 Они ће послушати. Морају. 215 00:07:48,555 --> 00:07:50,208 Ја волим своју земљу. 216 00:07:50,252 --> 00:07:52,036 Запад има погрешна идеја о томе. 217 00:07:52,080 --> 00:07:54,125 Многи људи су љубазни и великодушни. 218 00:07:54,169 --> 00:07:55,605 То је само а мала мањина 219 00:07:55,649 --> 00:07:58,303 који су затвореног ума и предрасуде. 220 00:07:58,347 --> 00:08:01,176 Али многи од њих су на власти и не слушај жене. 221 00:08:02,394 --> 00:08:03,744 Рута је чиста. идемо. 222 00:08:03,787 --> 00:08:04,962 ГУВЕРНЕР: ...задовољан што сам данас овде, 223 00:08:05,006 --> 00:08:07,269 позајмљујући наш глас и нашу подршку 224 00:08:07,312 --> 00:08:09,663 на витални рад активиста за људска права, 225 00:08:09,706 --> 00:08:12,883 како на међународном плану и локално, који настављају 226 00:08:12,927 --> 00:08:14,406 борбу за равноправност. 227 00:08:14,450 --> 00:08:16,887 Имам покрет. Твоја два. Црна капа. 228 00:08:16,931 --> 00:08:19,063 Изгледа као он може бити наоружан. 229 00:08:19,107 --> 00:08:21,457 Остани код гувернера. Све јединице периметра, мушкарци, 30-те, 230 00:08:21,501 --> 00:08:23,241 носи црну капу са могућим оружјем. 231 00:08:23,285 --> 00:08:26,114 ...идеал демократа и слободно друштво у коме 232 00:08:26,157 --> 00:08:29,030 сви људи живе заједно са једнаким могућностима. 233 00:08:29,073 --> 00:08:32,163 За многе људе у данашњем свету... 234 00:08:32,207 --> 00:08:33,904 Крени према њему полако. Хајде да не правимо панику. 235 00:08:33,948 --> 00:08:36,298 ГУВЕРНЕР: Али надамо се томе настављајући... 236 00:08:36,341 --> 00:08:37,342 Он стиже за нешто. 237 00:08:37,386 --> 00:08:38,648 ЧОВЕК: Гун! 238 00:08:38,692 --> 00:08:40,345 Гувернеру, пођите са нама! [успаничено викање] 239 00:08:40,389 --> 00:08:42,391 Покрет, покрет! [гомила буни] 240 00:08:42,434 --> 00:08:44,306 Идемо! Идемо! Степенице, степенице, степенице! 241 00:08:45,873 --> 00:08:46,874 Покрет, покрет, покрет, покрет! 242 00:08:49,354 --> 00:08:50,355 Иди, иди, иди! 243 00:08:59,364 --> 00:09:01,758 Овуда. Прати ме. 244 00:09:10,680 --> 00:09:12,639 [врата се затварају] Директор у сигурној соби. 245 00:09:12,682 --> 00:09:13,988 24-Давиде, који је твој статус? 246 00:09:14,031 --> 00:09:16,077 Изгубили смо га. Држите гувернера у сигурној соби 247 00:09:16,120 --> 00:09:18,166 док не обезбедимо периметар. Додатне јединице су на путу. 248 00:09:18,209 --> 00:09:19,428 Разумео. 249 00:09:19,471 --> 00:09:21,517 [пуцањ, панично викање] 250 00:09:22,605 --> 00:09:24,433 Иди, иди, иди, иди. 251 00:09:24,476 --> 00:09:25,869 Амина! 252 00:09:25,913 --> 00:09:27,436 Ударио си? Да, обукао сам прслук. 253 00:09:27,479 --> 00:09:29,046 ја сам добро. 254 00:09:33,355 --> 00:09:34,269 [мотор се покреће] 255 00:09:34,312 --> 00:09:36,271 ЛАПД! 256 00:09:36,314 --> 00:09:37,533 [гуме шкрипе] 257 00:09:39,622 --> 00:09:41,624 24-Давид, два осумњичена. Наоружан и опасан. 258 00:09:41,668 --> 00:09:43,365 Киднаповали су Амину Абади. Крену на југ 259 00:09:43,408 --> 00:09:44,801 у црном теренцу. 260 00:09:46,803 --> 00:09:48,805 ♪ 261 00:10:23,884 --> 00:10:26,582 ХОНДО: Ценим вас, доц. 262 00:10:26,626 --> 00:10:28,236 ЖЕНА [преко П.А.]: др Чанг, 2298. 263 00:10:28,279 --> 00:10:30,238 др Чанг, 2298. 264 00:10:32,196 --> 00:10:35,069 Хеј, тата. Хмм. 265 00:10:35,112 --> 00:10:36,418 Види ко је овде. 266 00:10:45,296 --> 00:10:47,037 Погледај се. 267 00:10:47,081 --> 00:10:49,344 Како си? 268 00:10:49,387 --> 00:10:51,781 Као и за очекивати. Ускоро ће ме преполовити. 269 00:10:51,825 --> 00:10:53,653 То је основно поступак, поп. 270 00:10:53,696 --> 00:10:55,350 рекао је Хондо то је биопсија. 271 00:10:55,393 --> 00:10:57,265 Они узимају комад мог плућа. 272 00:10:58,832 --> 00:11:00,398 Тако ми је драго што си овде. 273 00:11:01,748 --> 00:11:03,097 Хвала. 274 00:11:03,140 --> 00:11:04,664 Ту смо да вам помогнемо прођи кроз ово, тата. 275 00:11:04,707 --> 00:11:06,448 знаш, само размишљам о томе 276 00:11:06,491 --> 00:11:09,277 можда ћеш доћи овде данас натерао ме да се сетим. 277 00:11:09,320 --> 00:11:12,889 Да ли се сећате кад сам вас обоје изводио 278 00:11:12,933 --> 00:11:14,412 на вечеру сваког петка увече? 279 00:11:14,456 --> 00:11:16,371 Увек смо ишли за Пуп 'Н' Тацо. 280 00:11:16,414 --> 00:11:17,981 Они зелени чили бурито. 281 00:11:18,025 --> 00:11:20,201 Да, никад нам није било дозвољено ипак да добијем бљузгавицу од трешања. 282 00:11:20,244 --> 00:11:21,985 „Нећете се пролити на задњем седишту, чујеш ли ме?" 283 00:11:22,029 --> 00:11:25,206 То је зато што је био добар винил. 284 00:11:25,249 --> 00:11:26,686 А то су била добра времена. 285 00:11:26,729 --> 00:11:27,687 [смеје се] 286 00:11:27,730 --> 00:11:29,601 Добра времена. 287 00:11:29,645 --> 00:11:32,343 Штета што си га упропастио одласком да оснујемо другу породицу. 288 00:11:32,387 --> 00:11:33,605 ХОНДО: Винние. 289 00:11:33,649 --> 00:11:35,956 Не, не, све је у реду. 290 00:11:35,999 --> 00:11:38,480 Пусти је и реци шта она жели да каже. 291 00:11:39,568 --> 00:11:41,178 зато си овде, зар не? 292 00:11:42,136 --> 00:11:43,703 Мисли да сам на самрти, 293 00:11:43,746 --> 00:11:45,139 па време за последње снимке. 294 00:11:45,182 --> 00:11:47,184 То није разлог она је овде, тата. 295 00:11:47,228 --> 00:11:48,229 Зашто онда, сине? 296 00:11:48,272 --> 00:11:49,360 Зато што ме је натерао да дођем. 297 00:11:49,404 --> 00:11:52,233 Па, није нико чинећи да останеш. 298 00:11:52,276 --> 00:11:53,756 Учинио си своје добро дело. 299 00:11:53,800 --> 00:11:56,150 У реду. 300 00:11:56,193 --> 00:11:57,542 Не, не. Вини, Вини, Вини. Стани, Хондо. 301 00:11:57,586 --> 00:12:00,371 Молим вас. Само, молим те. поп, 302 00:12:00,415 --> 00:12:02,156 зар не постоји нешто што имаш хтела сам да кажеш Вини? 303 00:12:06,203 --> 00:12:09,511 Жао ми је што сам те повредио тада тако. 304 00:12:10,817 --> 00:12:12,775 И повреди нашу мајку. 305 00:12:12,819 --> 00:12:14,255 И повредити твоју мајку. 306 00:12:18,650 --> 00:12:20,914 У реду. 307 00:12:20,957 --> 00:12:22,916 Извинио си се. 308 00:12:22,959 --> 00:12:25,135 Претпостављам да се можемо вратити на наше животе сада. 309 00:12:25,179 --> 00:12:26,441 Винние. Винние. 310 00:12:26,484 --> 00:12:28,443 Шта дођавола хоћеш од мене, хух? ја сам само... 311 00:12:28,486 --> 00:12:30,053 [кашљање] БРИЈАНА: тата? Поп. 312 00:12:30,097 --> 00:12:31,446 Тата, тата. Тата, јеси ли добро? 313 00:12:31,489 --> 00:12:32,926 Хеј! Поп, јеси ли добро? Поп? 314 00:12:32,969 --> 00:12:34,928 Нисам знао да ћеш бити овде. Па, управо сам одлазио. 315 00:12:34,971 --> 00:12:36,277 Винние. Винние, хајде. Винние. 316 00:12:37,974 --> 00:12:39,497 Тврдоглава је, само као твоја мајка! 317 00:12:42,805 --> 00:12:44,546 [кашље] Јеси ли добро? 318 00:12:44,589 --> 00:12:46,243 Добро сам, душо. Да? 319 00:12:46,287 --> 00:12:47,941 Винние, где идеш? Хајде сада. 320 00:12:47,984 --> 00:12:49,681 Види, Хондо, покушао сам. 321 00:12:49,725 --> 00:12:52,032 У реду? Неће упалити. 322 00:12:52,075 --> 00:12:53,555 Сада, волим те. 323 00:12:53,598 --> 00:12:56,340 Знам да је ово важно за тебе, 324 00:12:56,384 --> 00:12:57,864 [разбијање гласа]: али нас је бацио. 325 00:12:57,907 --> 00:13:00,823 А можда и јесте помирио се са тим, 326 00:13:00,867 --> 00:13:02,912 али ја-не могу.[звоно лифта звони] 327 00:13:04,392 --> 00:13:06,394 Извините. 328 00:13:10,790 --> 00:13:12,792 [телефон пишта] 329 00:13:20,451 --> 00:13:21,931 Гувернер нас притиска тешко наћи Амину. 330 00:13:21,975 --> 00:13:23,803 ФБИ води истраге. 331 00:13:23,846 --> 00:13:26,283 Они знају да ћемо бити радим и на случају. Ово је на мени. 332 00:13:26,327 --> 00:13:28,198 Ваш посао је био да задржите гувернеру сигуран, а ти си то урадио. 333 00:13:28,242 --> 00:13:29,896 Знам, али после свега већ је прошла, 334 00:13:29,939 --> 00:13:31,462 Дозволио сам им да је добију. Имала је своју безбедносни детаљ, Крис. 335 00:13:31,506 --> 00:13:32,855 Морамо је пронаћи. 336 00:13:32,899 --> 00:13:34,509 У реду, команданте Хикс је у Чикагу 337 00:13:34,552 --> 00:13:36,598 вођење тактичког семинара, тако да смо сами на овоме. 338 00:13:36,641 --> 00:13:37,599 Шта знамо до сада? 339 00:13:37,642 --> 00:13:39,775 Жртва је Амина Абади, 24 године. 340 00:13:39,819 --> 00:13:41,081 Агитовао се за ослобађање 341 00:13:41,124 --> 00:13:42,473 њених пријатеља у затвору код куће. 342 00:13:42,517 --> 00:13:45,085 Медији су их прозвали пет слободе. 343 00:13:45,128 --> 00:13:46,608 Мора да је њена влада, покушавајући да је ућутка. 344 00:13:46,651 --> 00:13:48,479 Имам приступ феед за надзор НСА 345 00:13:48,523 --> 00:13:50,481 њиховог конзулата и све њихове сумњиве сигурне куће. 346 00:13:50,525 --> 00:13:53,528 Како си то добио? Па, сви имамо наши извори, зар не? 347 00:13:53,571 --> 00:13:54,877 За сада нема ни трага од Амине. 348 00:13:54,921 --> 00:13:56,226 Има ли још осумњичених? Неко је љут 349 00:13:56,270 --> 00:13:58,489 она говори о права жена. 350 00:13:58,533 --> 00:14:00,535 Не знамо ко ју је отео ипак. Док не добијемо више информација, 351 00:14:00,578 --> 00:14:01,623 ми избушимо свака могућност. 352 00:14:01,666 --> 00:14:03,538 Аминин телохранитељ је уведен. 353 00:14:03,581 --> 00:14:05,583 Надајмо се да је видео нешто поред метка који га је погодио. 354 00:14:05,627 --> 00:14:06,889 Амина тетка и ујак такође су на путу. 355 00:14:06,933 --> 00:14:08,282 Живе у Л.А. 356 00:14:08,325 --> 00:14:09,500 Мислио сам да можда имају везе њиховој заједници овде. 357 00:14:09,544 --> 00:14:11,502 Хајде да разговарамо са телохранитељем. 358 00:14:11,546 --> 00:14:13,287 ХОНДО: Ја сам наредник Харрелсон. 359 00:14:13,330 --> 00:14:15,898 Знате полицајца Алонса. Да. Како си? 360 00:14:15,942 --> 00:14:18,596 Па, Кевлар ме је спасио. само ја добио је ветар из мене. 361 00:14:18,640 --> 00:14:19,902 Јесте ли нашли Амину? 362 00:14:19,946 --> 00:14:22,078 Не још. Молио сам је сакрити се 363 00:14:22,122 --> 00:14:23,558 док се ствари не охладе. 364 00:14:23,601 --> 00:14:25,995 Инсистирала је на давању тај говор прво. 365 00:14:26,039 --> 00:14:27,823 Примала је претње? Десетине. 366 00:14:27,867 --> 00:14:29,520 Телефонски позиви касно ноћу, 367 00:14:29,564 --> 00:14:32,915 мемови објављени на мрежи који су само одвратни. 368 00:14:32,959 --> 00:14:34,482 Неки трол је то рекао ако није ућутала, 369 00:14:34,525 --> 00:14:37,528 хтела је да добије грло посекотина, бачена киселина на њу, 370 00:14:37,572 --> 00:14:38,834 да ће њена породица бити оштећена. 371 00:14:38,878 --> 00:14:40,488 Знате ко је иза претње? 372 00:14:40,531 --> 00:14:41,837 Сви анонимни. 373 00:14:41,881 --> 00:14:43,578 Покушао сам да им уђем у траг али никуда није могао стићи. 374 00:14:43,621 --> 00:14:45,580 Мораћемо да видимо те датотеке. Наравно. 375 00:14:45,623 --> 00:14:47,538 Мислите ли да је то њена влада циљати на њу? 376 00:14:47,582 --> 00:14:48,757 Момци који су је одвели изгледало ми је војно. 377 00:14:48,800 --> 00:14:49,932 Мислим, знали су шта су радили. 378 00:14:49,976 --> 00:14:51,020 И оружје они су користили, 379 00:14:51,064 --> 00:14:53,544 ЛВРЦ, ултра компактан... 380 00:14:53,588 --> 00:14:55,546 Исти пиштољи за њихову војну употребу. Мора да сте били 381 00:14:55,590 --> 00:14:57,244 прилично близу да би могао до И.Д. њихово оружје. 382 00:14:57,287 --> 00:14:59,811 Изразито. Паклено повређен. Требаће нам балистика 383 00:14:59,855 --> 00:15:00,943 да погледам ово.[звони мобилни телефон] 384 00:15:00,987 --> 00:15:03,511 Буди мој гост. Тетка и ујак су овде. 385 00:15:08,516 --> 00:15:11,040 Упозорили смо нашу нећаку да би се ово могло догодити. 386 00:15:11,084 --> 00:15:13,129 Плашили смо се за њу, али није хтела да слуша. 387 00:15:13,173 --> 00:15:16,306 Знамо да је Амина имала непријатеље, добио много претњи. 388 00:15:16,350 --> 00:15:18,308 Узнемирила је многе људе. 389 00:15:18,352 --> 00:15:19,962 Укључујући краљевску породицу? 390 00:15:20,006 --> 00:15:21,572 Зар нису на врху са листе? 391 00:15:21,616 --> 00:15:23,096 Ствари се мењају назад кући, 392 00:15:23,139 --> 00:15:25,098 али није било брзо довољно за Амину. 393 00:15:25,141 --> 00:15:27,100 Још увек је веома традиционална земља, 394 00:15:27,143 --> 00:15:29,145 а Амина није традиционална. 395 00:15:29,189 --> 00:15:31,365 Одбацила је културу и религија. 396 00:15:31,408 --> 00:15:34,281 Многи људи нису љубазно прихвати њене речи. 397 00:15:34,324 --> 00:15:36,326 Можемо користити вашу помоћ проналазећи је. 398 00:15:36,370 --> 00:15:39,155 Имате ли везе назад кући ко би могао... Кући? 399 00:15:39,199 --> 00:15:41,114 Ово је дом. 400 00:15:41,157 --> 00:15:42,550 Ми смо амерички грађани. 401 00:15:42,593 --> 00:15:45,596 Моја жена и ја смо били живи овде 26 година. 402 00:15:45,640 --> 00:15:47,381 Ми смо подигли наше породица овде. 403 00:15:47,424 --> 00:15:49,731 Имамо мало контаката са краљевством више. 404 00:15:49,774 --> 00:15:51,733 Шта је са везама овде у Л.А. у вашој заједници? 405 00:15:51,776 --> 00:15:52,908 Људи причају. 406 00:15:52,952 --> 00:15:54,127 Људи се плаше. 407 00:15:54,170 --> 00:15:56,346 Они не желе невоље. Укључујући и тебе? 408 00:15:56,390 --> 00:15:58,609 Невоља је већ била нашао нашу породицу. 409 00:16:01,525 --> 00:16:02,700 Што дуже Амина је отишла... 410 00:16:02,744 --> 00:16:04,006 Знаш како то ради, Цхрис. 411 00:16:04,050 --> 00:16:05,138 Стално претурамо по земљи, 412 00:16:05,181 --> 00:16:07,183 на крају ћемо наћи отисак стопала. 413 00:16:07,227 --> 00:16:09,011 Откривају ко је био иза онлајн претњи? 414 00:16:09,055 --> 00:16:10,404 Не. Али имам нешто боље. 415 00:16:10,447 --> 00:16:12,101 Прелиминарна балистика каже да метак 416 00:16:12,145 --> 00:16:13,363 који је погодио телохранитељев прслук је манипулисано. 417 00:16:13,407 --> 00:16:14,712 Једва да је печурало. 418 00:16:14,756 --> 00:16:16,366 Они мисле да половина жито се испразнило 419 00:16:16,410 --> 00:16:18,412 пре него што је испаљен, али још увек раде тестове. 420 00:16:18,455 --> 00:16:20,153 Знао сам да постоји нешто фанки о утицају на тај прслук. 421 00:16:20,196 --> 00:16:21,937 Тај калибар круг пуцао из близине 422 00:16:21,981 --> 00:16:24,244 требало је да га направи кратер, али једва да је огребало. 423 00:16:24,287 --> 00:16:26,159 Дакле, отмичари су пуцали несмртоносне метке? 424 00:16:26,202 --> 00:16:28,378 Не, били су смртоносни. Тхе меци испаљени на конференцији 425 00:16:28,422 --> 00:16:29,901 били су сви нормални 6,8с. 426 00:16:29,945 --> 00:16:31,164 Сваки од њих требало је да буде смртоносно, 427 00:16:31,207 --> 00:16:32,513 али су сви били отпуштени изнад висине главе. 428 00:16:32,556 --> 00:16:34,210 Нису циљали да убије било кога. 429 00:16:34,254 --> 00:16:36,299 И онај који је погодио је манипулисано. 430 00:16:36,343 --> 00:16:38,214 И погодио је телохранитеља централна маса као да стоји мирно 431 00:16:38,258 --> 00:16:41,087 са јабуком на прсима. Они су правили представу. 432 00:16:41,130 --> 00:16:42,697 Значи он је учествовао у отмици? 433 00:16:42,740 --> 00:16:45,134 Линч тражи у њега сада.[уздахне] 434 00:16:45,178 --> 00:16:48,268 Хеј, ух, мислим да треба да откажем на Молли вечерас? 435 00:16:48,311 --> 00:16:49,356 Како то мислиш, твој датум? 436 00:16:49,399 --> 00:16:51,532 Није састанак. Хајде, батице. 437 00:16:51,575 --> 00:16:53,751 Ово је Доминикуе Луца разговараш овде. 438 00:16:53,795 --> 00:16:56,319 Ти мени говориш ниси заинтересован? 439 00:16:56,363 --> 00:16:57,842 Дај ми праву, брате. 440 00:16:57,886 --> 00:17:00,671 Види, она је паметна, она је прелепа, 441 00:17:00,715 --> 00:17:02,151 она је заиста сјајна особа, 442 00:17:02,195 --> 00:17:04,762 али забављање Ћерка команданта Хикса? 443 00:17:04,806 --> 00:17:05,981 Имао сам неке прилично велике 444 00:17:06,025 --> 00:17:07,287 зезнуци овде, али то би било... 445 00:17:07,330 --> 00:17:08,984 Види, види, види, није део за упознавање 446 00:17:09,028 --> 00:17:10,203 треба да бринеш, љубавник дечак. 447 00:17:10,246 --> 00:17:11,421 То је део за раскид. 448 00:17:11,465 --> 00:17:13,032 Моја рођака Ејми је једном излазила са полицајцем. 449 00:17:13,075 --> 00:17:14,424 зар не? Редовни патролни официр. 450 00:17:14,468 --> 00:17:15,773 Када јој је момак сломио срце, 451 00:17:15,817 --> 00:17:18,341 мој тата се побринуо да никада није постао детектив. 452 00:17:18,385 --> 00:17:20,865 само кажем. 453 00:17:20,909 --> 00:17:23,433 Вау! Погледајте Вилхелмена! 454 00:17:23,477 --> 00:17:25,827 Свето срање. То је оно што ја зовем преобразбом. 455 00:17:25,870 --> 00:17:28,395 Ако ово не учини Ксиомара срећан, не знам шта ће. 456 00:17:28,438 --> 00:17:30,397 Хеј. Чистачи су нашли ово испод предњег седишта. 457 00:17:30,440 --> 00:17:32,616 Такође је рекао да им је потребно а док да се мрље 458 00:17:32,660 --> 00:17:35,619 из радних плоча.Како то мислиш? Мрље од рђе? 459 00:17:35,663 --> 00:17:37,795 Крв. Знаш некога тамо убијен? 460 00:17:37,839 --> 00:17:39,232 Стварно? Шта? 461 00:17:39,275 --> 00:17:40,755 Да. Иста посада је почистила место злочина. 462 00:17:40,798 --> 00:17:43,627 Неко убиство? Ух, не. 463 00:17:43,671 --> 00:17:45,151 Камион за убиство? 464 00:17:45,194 --> 00:17:46,369 Види, никад не би знао. 465 00:17:46,413 --> 00:17:47,849 Мислим, урадили су одличан посао 466 00:17:47,892 --> 00:17:49,416 чистећи га. То је беспрекорно. 467 00:17:49,459 --> 00:17:51,157 Мадре де Диос. Ох, хајде. Ксиомара. 468 00:17:51,200 --> 00:17:53,420 Не, не, не, не. Дај му шансу. Нови камион. 469 00:17:53,463 --> 00:17:55,422 Потопио сам скоро сав наш новац у ову ствар. 470 00:17:55,465 --> 00:17:57,119 Нови камион или нова куварица. 471 00:17:58,251 --> 00:18:00,253 Ксиомара. Хајде. 472 00:18:03,647 --> 00:18:05,040 Шта имаш? 473 00:18:05,084 --> 00:18:06,259 Име телохранитеља је Зацк Виллерт. 474 00:18:06,302 --> 00:18:07,912 Бивши војни ренџер. 475 00:18:07,956 --> 00:18:09,784 Радила је блиска заштита од 2009. године 476 00:18:09,827 --> 00:18:11,438 и провео последњу деценију штитећи овог типа, 477 00:18:11,481 --> 00:18:13,440 Цхристопхер Вардлов. 478 00:18:13,483 --> 00:18:15,355 Да га познајем? Он је тајкун за имовину. 479 00:18:15,398 --> 00:18:17,357 Прсти у терету изградње у центру града. 480 00:18:17,400 --> 00:18:19,141 ЛИНЧ: Он стоји иза те нове канцеларије зграда у близини Скид Ров-а 481 00:18:19,185 --> 00:18:20,577 то изгледа као артритични кисели краставчић. 482 00:18:20,621 --> 00:18:23,014 А према мојим изворима... Шта, они тајни? 483 00:18:23,058 --> 00:18:25,887 Не, Интернет-- Вардлов је главни акционар 484 00:18:25,930 --> 00:18:27,715 у пројекту луксузног хотела у Аминином завичају 485 00:18:27,758 --> 00:18:29,499 који је тренутно у застоју. 486 00:18:29,543 --> 00:18:31,022 Вардлов покушава да намаже дланове са краљевском породицом 487 00:18:31,066 --> 00:18:32,894 нуђењем Амини на месту готовине? 488 00:18:32,937 --> 00:18:34,678 То би било прилично зло. ЂАКОН: Да, али јесте може бити начин 489 00:18:34,722 --> 00:18:36,332 да добије свој хотелски пројекат назад на прави пут. 490 00:18:36,376 --> 00:18:38,378 шта чекамо? Где живи овај тип Вардлов? 491 00:18:41,424 --> 00:18:43,905 СУВ у погону подудара се са оним што је Цхрис видео 492 00:18:43,948 --> 00:18:46,168 удаљавајући се са лица места отмице. 493 00:18:46,212 --> 00:18:47,778 Добро сте за улазак. 494 00:18:50,433 --> 00:18:52,000 ЂАКОН: Осигурајте периметар. 495 00:18:52,043 --> 00:18:53,436 Пази на унакрсну ватру. 496 00:18:55,090 --> 00:18:57,048 Приступ надзору НСА хранити се у конзулату, 497 00:18:57,092 --> 00:18:59,529 како си то добио? Неко кога сам упознао док сам планинарење Мачу Пикчу. 498 00:18:59,573 --> 00:19:01,444 Невероватно је ко долазим у контакт са 499 00:19:01,488 --> 00:19:02,880 кад изађем у свет. 500 00:19:04,186 --> 00:19:06,145 ♪ 501 00:19:09,670 --> 00:19:11,411 Камера. 502 00:19:28,689 --> 00:19:31,605 ЛУЦА: У реду, снимци дрона показују нешто у базену. 503 00:19:31,648 --> 00:19:33,433 26-Давид. 504 00:19:33,476 --> 00:19:36,566 Тело, мушко. Изгледа да је погођен у леђа. 505 00:19:36,610 --> 00:19:39,134 ХОНДО: Да ли је Вардлов? Не, мислим то је чувар. 506 00:19:39,178 --> 00:19:41,484 Неко је стигао пре нас. Чувај леђа. 507 00:19:47,490 --> 00:19:50,189 ЂАКОН: Приближавајући се једностраној улазна тачка. 508 00:19:55,237 --> 00:19:56,456 [пиштање] 509 00:19:58,762 --> 00:20:00,024 Видио сам још два тела. 510 00:20:00,068 --> 00:20:02,244 Изгледајте као више чувара. 511 00:20:03,332 --> 00:20:04,507 Улица. 512 00:20:06,248 --> 00:20:07,293 УЛИЦА: Спреман за улазак. 513 00:20:07,336 --> 00:20:08,294 Кршење на мој знак. 514 00:20:08,337 --> 00:20:09,469 Три, два, један. 515 00:20:09,512 --> 00:20:11,253 Иди. 516 00:20:18,304 --> 00:20:20,306 Постоји крвни траг. 517 00:20:31,665 --> 00:20:33,449 Гун! 518 00:20:36,757 --> 00:20:39,281 ЂАКОН: Купатило јасно! 519 00:20:39,325 --> 00:20:41,631 Све јасно! 30-Давид на команду. 520 00:20:41,675 --> 00:20:42,937 Два осумњичена су пала. 521 00:20:42,980 --> 00:20:44,634 Нашли смо Вардлов. Био је мучен. 522 00:20:44,678 --> 00:20:46,549 Не изгледа добро. 523 00:20:46,593 --> 00:20:49,160 Уклонили смо једног осумњиченог. Остатак куће је чист. 524 00:20:49,204 --> 00:20:50,336 30-Дејвиде, ми смо код 4. 525 00:20:50,379 --> 00:20:52,381 У реду да доведете болничаре. 526 00:20:52,425 --> 00:20:53,817 Без личних докумената. Где је она? 527 00:20:53,861 --> 00:20:55,428 Где је Амина? Не овде. 528 00:20:55,471 --> 00:20:56,820 Ипак си је узео. То су били твоји људи 529 00:20:56,864 --> 00:20:57,952 који ју је отео раније данас. 530 00:20:57,995 --> 00:20:59,736 Није била киднаповање. 531 00:20:59,780 --> 00:21:02,522 Било је инсценирано. То је била превара. 532 00:21:02,565 --> 00:21:05,046 Шта? Зашто? 533 00:21:05,089 --> 00:21:06,395 Амина је била у опасности. 534 00:21:06,439 --> 00:21:09,050 Мислили смо да је лажна киднаповање би... 535 00:21:09,093 --> 00:21:11,922 бацити рефлектор на њени пријатељи у затвору. 536 00:21:11,966 --> 00:21:14,490 Да би могла да побегне. Амина је била умешана у то? 537 00:21:14,534 --> 00:21:16,318 Ја сам смислио план. 538 00:21:16,362 --> 00:21:17,493 Шта је тачно био твој план? 539 00:21:17,537 --> 00:21:19,321 Одвезите је на сигурно. 540 00:21:19,365 --> 00:21:20,888 Сакри је. 541 00:21:20,931 --> 00:21:23,325 Требало је да се нађем она и њен дечко. 542 00:21:23,369 --> 00:21:26,285 Где? Аеродром Гарден Авенуе. 543 00:21:26,328 --> 00:21:28,330 Пре сат времена. Да ли сте рекли стрелцима 544 00:21:28,374 --> 00:21:29,723 где си био срести их? 545 00:21:33,988 --> 00:21:35,859 Жао ми је.30-Давид. Све јединице, 546 00:21:35,903 --> 00:21:36,991 наоружани осумњичени на путу 547 00:21:37,034 --> 00:21:38,122 до аеродрома Гарден Авенуе. 548 00:21:42,779 --> 00:21:45,173 Вардлов би требао бити овде до сада. 549 00:21:45,216 --> 00:21:46,740 Мора да се нешто догодило. 550 00:21:50,352 --> 00:21:52,311 Морамо да идемо. 551 00:21:52,354 --> 00:21:54,922 Још пет минута. 552 00:22:04,497 --> 00:22:06,325 [завијање сирена] 553 00:22:08,239 --> 00:22:09,415 Имају 20 минута почетак. 554 00:22:09,458 --> 00:22:10,851 Скоро тамо. Свака доступна јединица 555 00:22:10,894 --> 00:22:13,070 у области на путу до аеродрома, плус птица. 556 00:22:13,114 --> 00:22:14,724 Схватили смо ко су ови момци? Не. 557 00:22:14,768 --> 00:22:17,205 Како су лоши момци знали Вардлов је помагао Амини? 558 00:22:17,248 --> 00:22:18,815 Претпостављам да су прислушкивали њен телефон и њену е-пошту. 559 00:22:18,859 --> 00:22:21,209 Ко год да су ови момци, они не играју. Овде смо! 560 00:22:30,436 --> 00:22:33,177 Унис је проверио цело место. 561 00:22:33,221 --> 00:22:35,615 Закаснили смо. 562 00:22:36,659 --> 00:22:38,444 Вардлов је на операцији. 563 00:22:38,487 --> 00:22:40,097 Сломили су му вилицу вађење зуба. 564 00:22:40,141 --> 00:22:41,534 Успео је да нам да ипак неки подаци, 565 00:22:41,577 --> 00:22:43,231 пре него што они стави га под. 566 00:22:43,274 --> 00:22:44,450 Испоставило се да је он посао партнери са оцем 567 00:22:44,493 --> 00:22:46,016 једног од петорице слободе. 568 00:22:46,060 --> 00:22:47,496 Зато је и био помажући Амини. 569 00:22:47,540 --> 00:22:49,193 У реду. Па, повукао сам све што сам могао 570 00:22:49,237 --> 00:22:50,412 на Аминог дечка. 571 00:22:50,456 --> 00:22:52,196 Зовем се Карим Кашани, 572 00:22:52,240 --> 00:22:54,677 директора за људска права у непрофитној организацији у Д.Ц. 573 00:22:54,721 --> 00:22:57,811 Забављају се шест месеци. Јутрос је долетео у ЛАКС. 574 00:22:57,854 --> 00:23:00,248 Има ли разлога мислити да ће је издати? 575 00:23:00,291 --> 00:23:02,424 Па, његова кредитна картица изјава показује да је управо потрошио 576 00:23:02,468 --> 00:23:04,383 четири месеца плате дијамантски прстен од два карата 577 00:23:04,426 --> 00:23:06,297 од Тифанија, дакле Мислим да не. 578 00:23:06,341 --> 00:23:08,430 Мислим да је планирао да побегне са њом. 579 00:23:08,474 --> 00:23:10,171 Мислим да имам нешто. 580 00:23:10,214 --> 00:23:12,173 Карим, или неко користећи своју кредитну картицу, 581 00:23:12,216 --> 00:23:14,523 изнајмио аутомобил у близини аеродром пре 20 минута. 582 00:23:14,567 --> 00:23:16,395 У реду, имаће трагач у том ауту. 583 00:23:16,438 --> 00:23:18,397 Већ трчим траг на њему. 584 00:23:18,440 --> 00:23:20,790 Имам поправку. 585 00:23:20,834 --> 00:23:23,097 Ово је 20-Давид за све расположиве јединице. 586 00:23:23,140 --> 00:23:25,926 Одговорите на подручје Ецхо Парка за возило за отмицу. 587 00:23:25,969 --> 00:23:28,494 [хеликоптер зуји] 588 00:23:28,537 --> 00:23:30,670 [сирене завијају] 589 00:23:30,713 --> 00:23:33,977 РОЦКЕР: 50-Давид, приближава возило, не види унутра. 590 00:23:34,021 --> 00:23:36,458 Будите опрезни. Не знамо ко је у том ауту. 591 00:23:42,812 --> 00:23:44,771 РОЦКЕР: Само Карим. Нико други. 592 00:23:44,814 --> 00:23:47,382 Где је дођавола Амина? 593 00:23:53,649 --> 00:23:54,911 Дакле, то је Амина дечко? 594 00:23:54,955 --> 00:23:56,435 Да. Чуо сам да одбија говорити. 595 00:23:56,478 --> 00:23:58,175 Зашто? Па, вероватно мисли 596 00:23:58,219 --> 00:23:59,525 он је штити ћутањем. 597 00:23:59,568 --> 00:24:01,614 Па је изнајмио ауто да створи диверзију, 598 00:24:01,657 --> 00:24:02,919 мислећи на лоше момке би га пратио, 599 00:24:02,963 --> 00:24:05,269 дозвољавајући Амини тхе могућност да побегне. 600 00:24:05,313 --> 00:24:07,141 То је или стварно романтично... или стварно глупо. 601 00:24:07,184 --> 00:24:09,317 Неко треба да подсети овог типа покушавамо да помогнемо 602 00:24:09,360 --> 00:24:10,666 задржи своју девојку у животу. 603 00:24:10,710 --> 00:24:12,799 Сачекај мало. 604 00:24:12,842 --> 00:24:14,322 Знам да јој се дивиш. Да, био сам 605 00:24:14,365 --> 00:24:16,106 читајући о њој од тада први пут је дошла у САД 606 00:24:16,150 --> 00:24:18,500 Да. И ја такође. Шта? 607 00:24:18,544 --> 00:24:20,328 Мораш да идеш кроз одељак вести 608 00:24:20,371 --> 00:24:22,069 да дођем до спортске секције, зар не? 609 00:24:22,112 --> 00:24:23,549 читао сам. 610 00:24:23,592 --> 00:24:25,812 Рекао сам јој свету чуо би је. 611 00:24:25,855 --> 00:24:28,292 Али шта ако не буде? Шта ако је све узалуд? 612 00:24:28,336 --> 00:24:30,643 Залагала се за своје пријатеље, за девојке и жене свуда, 613 00:24:30,686 --> 00:24:32,688 а ово би могло коштала је свега. 614 00:24:32,732 --> 00:24:34,037 Требао би разговарати момку, 615 00:24:34,081 --> 00:24:35,561 реци му шта ти управо ми је рекао. 616 00:24:35,604 --> 00:24:36,736 Ако неко може убедити га 617 00:24:36,779 --> 00:24:38,346 да смо на њиховом са стране, то си ти. 618 00:24:39,434 --> 00:24:41,175 Хвала. 619 00:24:42,916 --> 00:24:44,874 СТИВЕНС: Улица. 620 00:24:44,918 --> 00:24:46,528 Управо сам се чуо од Хикса. 621 00:24:46,572 --> 00:24:48,051 Он жели да то урадиш инвентар оружарнице. 622 00:24:48,095 --> 00:24:49,096 Звао је из Чикага 623 00:24:49,139 --> 00:24:50,924 да ми додели инвентарна дужност? 624 00:24:50,967 --> 00:24:52,621 Да. Жели да то буде готово до вечерас. 625 00:24:52,665 --> 00:24:54,536 Хеј, мислиш Хикс је сазнао 626 00:24:54,580 --> 00:24:56,538 о теби и Моли удара у град? 627 00:24:56,582 --> 00:24:58,409 кажем ти, ништа не пролази поред тог човека. 628 00:24:58,453 --> 00:25:00,324 Натерао ме је да бројим метке. Ако то није упозорење, 629 00:25:00,368 --> 00:25:01,587 Не бих волео да видим шта је. 630 00:25:07,027 --> 00:25:09,899 Ја сам Цхрис. Могу ли вам донети нешто? 631 00:25:12,293 --> 00:25:15,514 Био сам тамо јутрос када је Амина одржала говор. 632 00:25:15,557 --> 00:25:17,951 После смо ћаскали. 633 00:25:17,994 --> 00:25:19,605 Она је невероватна жена. 634 00:25:19,648 --> 00:25:22,346 Претпостављам да ти не треба ја ти то говорим. 635 00:25:22,390 --> 00:25:23,957 Знам да је волиш, 636 00:25:24,000 --> 00:25:26,612 а ти мислиш да си штитећи је, 637 00:25:26,655 --> 00:25:29,440 али она је у стварној опасности управо сада. 638 00:25:29,484 --> 00:25:31,878 Мораш ми рећи где је она. 639 00:25:31,921 --> 00:25:35,621 Обећао сам јој да нећу издати је било коме, икада. 640 00:25:35,664 --> 00:25:37,971 Чак и једна особа зна је један превише. 641 00:25:38,014 --> 00:25:39,973 То је све што је потребно да је убију. 642 00:25:40,016 --> 00:25:41,583 Вардлов је у болници, знаш то? 643 00:25:41,627 --> 00:25:42,889 Мучили су га 644 00:25:42,932 --> 00:25:44,586 док се није одрекао твоје локације. 645 00:25:44,630 --> 00:25:46,588 Али отишли ​​смо пре него што су они стигли. 646 00:25:46,632 --> 00:25:48,851 Амина је побегла. Уверио сам се у то. 647 00:25:51,637 --> 00:25:53,508 Имали смо план. 648 00:25:55,554 --> 00:26:00,907 Знам да је Амина побегла из затвора кући. 649 00:26:01,951 --> 00:26:03,997 Знам да је храбра. 650 00:26:04,040 --> 00:26:05,694 Знам да желиш верујте да она успева 651 00:26:05,738 --> 00:26:07,522 сама тамо, али ја ти кажем, 652 00:26:07,566 --> 00:26:08,915 ни ови људи већ је имам, 653 00:26:08,958 --> 00:26:10,656 или су неколико минута удаљени од тога. 654 00:26:10,699 --> 00:26:12,527 Дакле, ако икада желите да је поново видим 655 00:26:12,571 --> 00:26:15,530 и дај јој тај ангажман прстен који си јој купио, 656 00:26:15,574 --> 00:26:17,010 треба да разговараш са мном. 657 00:26:22,189 --> 00:26:23,799 Станица Греихоунд. 658 00:26:23,843 --> 00:26:25,496 Довнтовн. 659 00:26:25,540 --> 00:26:27,237 Тамо она иде. 660 00:26:27,281 --> 00:26:28,587 Хвала. 661 00:26:28,630 --> 00:26:31,241 Цхрис. Прекасно је. 662 00:26:35,028 --> 00:26:38,118 Овај видео је управо објављен онлајн и на новинским станицама. 663 00:26:38,161 --> 00:26:40,990 Са најискренијим жаљењем да се извиним 664 00:26:41,034 --> 00:26:44,428 америчком народу, као и сопственим сународницима. 665 00:26:44,472 --> 00:26:47,431 Отмица јутрос била превара. 666 00:26:47,475 --> 00:26:50,826 као што видите, Ја сам сигуран и добро. 667 00:26:50,870 --> 00:26:53,568 Измислио сам лажне тврдње и инсценирао сопствену отмицу 668 00:26:53,612 --> 00:26:57,006 како би изгледао као да сам био у опасности, 669 00:26:57,050 --> 00:27:00,401 да моја домовина био одговоран за злочине, 670 00:27:00,444 --> 00:27:03,578 када у ствари, ја сам био крив. Ово је принудно. 671 00:27:03,622 --> 00:27:06,625 Оптужен сам за издају против моје земље, 672 00:27:06,668 --> 00:27:08,627 оптужба коју прихватам. 673 00:27:08,670 --> 00:27:11,107 Сада се враћам кући где Прихватићу своју казну. 674 00:27:11,151 --> 00:27:13,675 Издаја? То је смртна казна. 675 00:27:20,421 --> 00:27:22,641 Оптужен сам за издају против моје земље, 676 00:27:22,684 --> 00:27:24,381 оптужба коју прихватам. 677 00:27:24,425 --> 00:27:27,080 Сада се враћам кући где Прихватићу своју казну. 678 00:27:30,344 --> 00:27:32,302 бр. 679 00:27:32,346 --> 00:27:35,610 Нема шансе да је ово снимила својом слободном вољом. 680 00:27:35,654 --> 00:27:37,003 Трудимо се да уђе у траг држављанима 681 00:27:37,046 --> 00:27:39,527 из Амине домовине који се налазе у области Л.А 682 00:27:39,570 --> 00:27:41,660 и лојалан влади, али то је спор процес. 683 00:27:41,703 --> 00:27:43,270 Шта још можемо да урадимо? 684 00:27:43,313 --> 00:27:44,532 Стани. 685 00:27:44,575 --> 00:27:46,708 То су молитве перле, зар не? Да. 686 00:27:46,752 --> 00:27:48,971 Тетка је имала неке идентичне њима кад је ушла. 687 00:27:49,015 --> 00:27:51,757 Амина тетка? Она је била овде? 688 00:27:51,800 --> 00:27:53,062 Да, и њен ујак. Зашто? 689 00:27:53,106 --> 00:27:55,325 Амина не говори њеном ујаку или тетки више. 690 00:27:55,369 --> 00:27:56,718 Посвађали су се. 691 00:27:56,762 --> 00:27:58,459 О чему? Мислила је, 692 00:27:58,502 --> 00:28:00,026 јер су живели у Америци тако дуго, 693 00:28:00,069 --> 00:28:01,549 да би разуме њене ставове 694 00:28:01,592 --> 00:28:03,507 и подржати њен протест против владе. 695 00:28:03,551 --> 00:28:04,683 Али нису. 696 00:28:04,726 --> 00:28:06,641 Покушали су да је убеде да се вратим кући, 697 00:28:06,685 --> 00:28:08,730 притискао је, чак јој претио. 698 00:28:08,774 --> 00:28:09,949 Није рекла полицији? 699 00:28:09,992 --> 00:28:11,646 Само ја. 700 00:28:11,690 --> 00:28:14,605 Шта треба да разумете о њеној култури 701 00:28:14,649 --> 00:28:17,434 је ли та вера и породична част су све. 702 00:28:17,478 --> 00:28:20,002 Амина говори о владе и критикујући их 703 00:28:20,046 --> 00:28:22,091 довео своју ширу породицу велика срамота. 704 00:28:22,135 --> 00:28:23,614 Изгубили су образ. И једини начин 705 00:28:23,658 --> 00:28:26,443 да поврати лице је по враћајући Амину кући 706 00:28:26,487 --> 00:28:28,141 за вође да је казни. 707 00:28:28,184 --> 00:28:29,882 Дакле, људи који су одвели Амину биле су плаћене од њеног ујака. 708 00:28:29,925 --> 00:28:31,535 Вероватно плаћеници. 709 00:28:31,579 --> 00:28:33,755 Ово није повезано са њихова влада уопште. 710 00:28:33,799 --> 00:28:35,757 Морамо да дођемо до ње ујакова кућа сада. 711 00:28:35,801 --> 00:28:37,890 Куће. Њен ујак има домове свуда. 712 00:28:37,933 --> 00:28:40,414 Бел Аир, Палм Спрингс, Њујорк. 713 00:28:40,457 --> 00:28:41,720 Чак и јахту. 714 00:28:41,763 --> 00:28:43,678 Аеродроми су је обележили. 715 00:28:43,722 --> 00:28:45,811 Јахта. Такви су они планира да је извуче. 716 00:28:45,854 --> 00:28:47,987 Само упловите међународне воде. 717 00:28:53,166 --> 00:28:55,342 [завијање сирена] 718 00:28:55,385 --> 00:28:56,647 Управо сам разговарао са марином. 719 00:28:56,691 --> 00:28:57,736 Аминин ујак покушава да му се чамац напуни горивом. 720 00:28:57,779 --> 00:28:59,433 Цхрис је био у праву. 721 00:28:59,476 --> 00:29:00,651 Они покушавају да је извучем морем. 722 00:29:00,695 --> 00:29:01,914 Изгледа да јесу у покрету. 723 00:29:01,957 --> 00:29:03,437 ЛУЦА: Хондо, разумеш ли све то? 724 00:29:03,480 --> 00:29:04,917 Разумео. Скоро смо стигли. 725 00:29:04,960 --> 00:29:07,571 Може ли лучки капетан заустави лансирање? Хеј, Лука, 726 00:29:07,615 --> 00:29:09,530 питај лучког капетана ако може да успори ствари. 727 00:29:09,573 --> 00:29:11,793 Реците јединици да одступи док и ми не стигнемо тамо. Да. 728 00:29:11,837 --> 00:29:13,447 Ризик за јавност превисоко. 729 00:29:13,490 --> 00:29:15,318 Ови момци су срећни. Шта је са обалском стражом? 730 00:29:15,362 --> 00:29:17,233 Они су у приправности. Престаће чамац ако удари у отворену воду. 731 00:29:17,277 --> 00:29:18,800 УЛИЦА: питање је, шта раде 732 00:29:18,844 --> 00:29:20,889 да Амину кад виде да ли су опкољени? 733 00:29:22,804 --> 00:29:23,674 Два минута ван! ХОНДО: У реду. 734 00:29:23,718 --> 00:29:25,285 Останите течни, 735 00:29:25,328 --> 00:29:26,808 и да донесемо Амина се вратила жива. 736 00:29:34,294 --> 00:29:36,644 Само треба брзи потпис. 737 00:29:41,605 --> 00:29:42,824 Где сте кренули? 738 00:29:42,868 --> 00:29:45,740 ЛАПД. Покажи ми своје руке. 739 00:29:45,784 --> 00:29:47,176 На коленима. 740 00:29:47,220 --> 00:29:49,091 Губи се одавде. Покрет. На стомак. 741 00:29:49,135 --> 00:29:50,353 Помери се. Губи се одавде. 742 00:29:50,397 --> 00:29:52,051 Доле. 743 00:29:52,094 --> 00:29:53,704 Сада на земљи. Доле. 744 00:29:53,748 --> 00:29:55,010 ТАН: Не мрдај. 745 00:29:56,620 --> 00:29:58,753 ХОНДО: Претражићемо чамац за Амину. 746 00:29:58,797 --> 00:30:02,148 Стевенс, поклопац. Деацон, Цхрис, ти си са мном. 747 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 ♪ 748 00:30:23,169 --> 00:30:24,953 [тихо]: На ноге. 749 00:30:24,997 --> 00:30:26,825 На ноге. 750 00:30:26,868 --> 00:30:28,783 Дај да ти видим руке. 751 00:30:28,827 --> 00:30:30,654 Окрени се. Руке иза леђа. 752 00:30:33,962 --> 00:30:36,312 26-Давид. Нашао сам тетку. 753 00:30:36,356 --> 00:30:38,010 Нема ни трага од Амине. 754 00:30:44,799 --> 00:30:47,106 ЛАПД! Покажи ми руке. 755 00:30:47,149 --> 00:30:48,498 Руке иза леђа. 756 00:30:50,283 --> 00:30:51,675 где је она? 757 00:30:51,719 --> 00:30:52,894 Шта? Где је девојка? 758 00:30:52,938 --> 00:30:54,461 Која девојка? Не прави се глупа. где је она? 759 00:30:54,504 --> 00:30:55,723 Немамо време за игре. 760 00:30:55,766 --> 00:30:57,725 Реци нам где је Амина управо сада. 761 00:30:57,768 --> 00:30:59,248 не знам ништа о девојци. 762 00:30:59,292 --> 00:31:00,859 Они ми плаћају плату, Не постављам питања. 763 00:31:00,902 --> 00:31:02,295 Какви су били твоји упутства? 764 00:31:02,338 --> 00:31:04,688 Крените на 12 наутичких миља, баци сидро и чекај. 765 00:31:04,732 --> 00:31:06,821 Рекли су други брод ће се наћи са нама. 766 00:31:06,865 --> 00:31:08,344 12 миља, међународне воде. 767 00:31:08,388 --> 00:31:09,693 Мора да узимају Амина глисером 768 00:31:09,737 --> 00:31:10,956 од другог тачка лансирања. 769 00:31:10,999 --> 00:31:12,131 Негде тише, приватније. 770 00:31:12,174 --> 00:31:13,567 Лакше је него доводећи је 771 00:31:13,610 --> 00:31:15,221 на јахти усред марине. 772 00:31:15,264 --> 00:31:16,962 Овде има превише људи, и могла је да направи сцену. 773 00:31:17,005 --> 00:31:18,746 Постоји ли приватно лансирање или пристати негде у близини? 774 00:31:18,789 --> 00:31:20,182 Бродоградилиште поред. 775 00:31:20,226 --> 00:31:22,097 Неколико приватних грешака. ХОНДО: Лука, схваташ? 776 00:31:22,141 --> 00:31:23,533 ЛУЦА: Да, гледам. 777 00:31:23,577 --> 00:31:24,926 ЛИНЧ: Обалска стража је морала да одговори на 778 00:31:24,970 --> 00:31:26,188 рибарски чамац који на води. 779 00:31:26,232 --> 00:31:27,581 Не могу стићи тамо. 780 00:31:27,624 --> 00:31:29,452 Не стижемо до њих сада, изгубили смо је заувек. 781 00:31:36,285 --> 00:31:37,852 УЛИЦА: Улазимо у бродоградилиште. [завијање сирена] 782 00:31:37,896 --> 00:31:39,680 Примећено могуће циљно возило. 783 00:31:44,250 --> 00:31:46,469 Задржи их назад! А ти, мрдај! 784 00:31:46,513 --> 00:31:48,297 КРИС: Малик ће добити далеко са Амином! 785 00:31:49,820 --> 00:31:51,779 Јим, покривај! Улица! Тан! 786 00:31:55,261 --> 00:31:58,264 Узми, Цхрис! Покушаћу да их заобиђем. 787 00:31:58,307 --> 00:32:00,353 Једном када их натерам да узврате ватру, направи свој потез. 788 00:32:00,396 --> 00:32:02,311 Иди врати Амину! Стевенс! 789 00:32:08,230 --> 00:32:09,971 Хајде да урадимо ово. Цовер. 790 00:32:14,367 --> 00:32:15,368 Помери се. 791 00:32:18,458 --> 00:32:20,416 То је јасно. 792 00:32:28,294 --> 00:32:29,425 УЛИЦА: Овај момак је био јако погођен. 793 00:32:29,469 --> 00:32:30,992 ТАН: Није могао отићи предалеко. 794 00:32:32,428 --> 00:32:33,995 Зец у замци. 795 00:32:34,039 --> 00:32:36,693 Два излаза из овога: предати се или искрварити! 796 00:32:36,737 --> 00:32:38,260 Шта ће то бити? 797 00:32:40,219 --> 00:32:41,394 Добили смо одговор. 798 00:32:41,437 --> 00:32:43,396 Али не смемо дозволити он искрвари. 799 00:32:43,439 --> 00:32:45,311 [вхимперинг] Иди. Рекао сам ти, помери се. 800 00:32:46,442 --> 00:32:47,835 Баци оружје! 801 00:32:47,878 --> 00:32:50,098 Покрет! Покрет! Покрет! Баци то! 802 00:32:50,142 --> 00:32:52,274 Остани назад! Остани назад! Баци то! 803 00:32:52,318 --> 00:32:54,233 Пусти је! Баци оружје одмах! 804 00:32:54,276 --> 00:32:55,495 Убићу је, кунем се! Остани назад! 805 00:32:55,538 --> 00:32:57,236 Пусти је. 806 00:32:57,279 --> 00:32:58,933 Иди, иди. 807 00:32:58,977 --> 00:33:01,153 ♪ 808 00:33:12,468 --> 00:33:14,383 Руке! Руке одмах! 809 00:33:18,474 --> 00:33:19,388 Пусти је. 810 00:33:19,432 --> 00:33:22,130 [грунтање] 811 00:33:22,174 --> 00:33:23,871 [стење][јече, дахће] 812 00:33:24,785 --> 00:33:26,569 На стомаку. КРИС: У реду је. 813 00:33:26,613 --> 00:33:28,310 У реду је. све је у реду.ЂАКОН: Руке иза леђа. 814 00:33:28,354 --> 00:33:30,834 Хеј, јеси ли добро? Готово је. 815 00:33:30,878 --> 00:33:32,967 Готово је. Хеј. 816 00:33:33,011 --> 00:33:34,969 КРИС: У реду је. 817 00:33:35,013 --> 00:33:36,449 Готово је. 818 00:33:36,492 --> 00:33:37,754 ЂАКОН: 30-Давид. 819 00:33:37,798 --> 00:33:39,800 Потребан је Р/А на доку 27. 820 00:33:50,332 --> 00:33:52,291 Цхрис, управо сам проговорио у канцеларију Д.А. 821 00:33:52,334 --> 00:33:53,944 Они се вагају оптужбе против Вардлоуа 822 00:33:53,988 --> 00:33:55,511 за лажну отмицу, а не мисле 823 00:33:55,555 --> 00:33:57,339 урадиће било када. А шта је са Амином? 824 00:33:57,383 --> 00:33:59,080 Да ли јој наплаћују? 825 00:33:59,124 --> 00:34:00,168 очигледно, нема довољно доказа 826 00:34:00,212 --> 00:34:01,735 била је укључена у планирању, дакле не. 827 00:34:01,778 --> 00:34:02,866 И без цивила били повређени. 828 00:34:02,910 --> 00:34:04,303 Мислим да желе да се фокусира на победу. 829 00:34:04,346 --> 00:34:06,087 Амина је хтела рефлектор. 830 00:34:06,131 --> 00:34:07,349 Добила је. 831 00:34:09,438 --> 00:34:11,049 Њени пријатељи су били пуштен из затвора? 832 00:34:11,092 --> 00:34:13,094 Слободни су? Рефлектор је постао превише врућ. 833 00:34:13,138 --> 00:34:14,443 Киднаповање је добило медије продајних места широм света 834 00:34:14,487 --> 00:34:15,923 да истакне све кршења људских права 835 00:34:15,966 --> 00:34:17,316 иде тамо. 836 00:34:17,359 --> 00:34:18,447 Влада је имала бр избор него да се поклони 837 00:34:18,491 --> 00:34:19,970 међународном притисак. 838 00:34:20,014 --> 00:34:21,842 И сама гувернерка желео да прођем 839 00:34:21,885 --> 00:34:24,323 њена захвалност, као и ФБИ. 840 00:34:24,366 --> 00:34:25,672 Добар посао. 841 00:34:35,899 --> 00:34:38,163 Да ли сте чули за своје пријатеље? Да. 842 00:34:38,206 --> 00:34:39,512 Карим ми је управо рекао. 843 00:34:39,555 --> 00:34:40,774 Претпостављам да си направио свет чуј те. 844 00:34:40,817 --> 00:34:42,471 [смеје се] 845 00:34:42,515 --> 00:34:43,516 Где ћеш ићи сада? 846 00:34:43,559 --> 00:34:44,952 У ДЦ са Каримом. 847 00:34:44,995 --> 00:34:46,649 Наставићу да говорим. 848 00:34:46,693 --> 00:34:48,738 И једног дана, можда, 849 00:34:48,782 --> 00:34:51,611 када се ствари промене, вратићу се кући. 850 00:34:52,786 --> 00:34:54,788 Хвала. 851 00:35:00,054 --> 00:35:02,752 Хеј. Мислио сам ти имао планове за вечерас. 852 00:35:02,796 --> 00:35:04,798 Хикс ме има бројање метака. 853 00:35:06,408 --> 00:35:08,410 Хајде. Шта? 854 00:35:08,454 --> 00:35:10,151 Ако кренеш даље, ипак ћеш успети. 855 00:35:10,195 --> 00:35:13,023 Озбиљно? Не морате ово да радите. 856 00:35:13,067 --> 00:35:15,200 Знам. Зато престани подсећајући ме. 857 00:35:15,896 --> 00:35:18,507 Хеј. Хвала. 858 00:35:18,551 --> 00:35:19,856 дугујем ти. 859 00:35:24,818 --> 00:35:26,472 Хондо. 860 00:35:26,515 --> 00:35:28,169 Хеј. 861 00:35:28,213 --> 00:35:30,040 Хеј, ово је лоше време? Знам да си заузет. 862 00:35:30,084 --> 00:35:31,607 Не, све је у реду. Управо смо завршили. 863 00:35:31,651 --> 00:35:33,218 Управо сам одлазио. Хајде. 864 00:35:35,002 --> 00:35:37,700 Па, где си био? Покушао сам да те назовем. 865 00:35:37,744 --> 00:35:40,138 Човече, само ми је требало мало ваздуха сам. 866 00:35:40,181 --> 00:35:42,096 Отишао сам у шетњу около стари комшилук. 867 00:35:42,140 --> 00:35:44,838 Па, прошао је минут откад си се вратио.Да. 868 00:35:44,881 --> 00:35:46,535 Хеј, сећаш се та стара продавница винила 869 00:35:46,579 --> 00:35:48,885 на углу Асхби? Хмм. Ох, да. 870 00:35:48,929 --> 00:35:50,974 Тај музички штанд тестер пуно акције, 871 00:35:51,018 --> 00:35:53,716 и не говорим о било добро за слушање.[обоје се смеју] 872 00:35:53,760 --> 00:35:55,936 Они су то претворили у студио за врућу јогу. 873 00:35:55,979 --> 00:35:58,112 Знате, јога је довољно лоша; сада то мораш да урадиш у сауни? 874 00:35:58,156 --> 00:35:59,896 Да, свет се чува мењам се, Винние. 875 00:35:59,940 --> 00:36:01,115 То је само начин да се каже 876 00:36:01,159 --> 00:36:03,465 које добијамо старији брате. 877 00:36:03,509 --> 00:36:05,641 Па, шта има? Треба ти вожња до аеродрома? 878 00:36:05,685 --> 00:36:08,035 Јесте ли сигурни? Није с пута? 879 00:36:08,078 --> 00:36:10,820 Болница је на томе део града. 880 00:36:10,864 --> 00:36:12,779 Попова операција је за сат времена. 881 00:36:14,172 --> 00:36:16,522 Како си могао опростити тако лако, Хондо? 882 00:36:16,565 --> 00:36:18,611 Нисам. Мислиш једно мало извињење 883 00:36:18,654 --> 00:36:20,743 надокнађује све урадио је нама? Ја не. 884 00:36:20,787 --> 00:36:22,963 Излазећи из нас, основати потпуно нову породицу, 885 00:36:23,006 --> 00:36:24,225 чак ни не смета са својим старим? 886 00:36:24,269 --> 00:36:26,532 Не кажем да је довољно. 887 00:36:26,575 --> 00:36:28,186 Кажем да је то корак. 888 00:36:29,796 --> 00:36:32,059 Он је тако уплашен о овој операцији. 889 00:36:32,102 --> 00:36:34,017 Још је више уплашен да никада нећемо 890 00:36:34,061 --> 00:36:35,323 наћи начин да му опростиш. 891 00:36:35,367 --> 00:36:37,760 Па, он је у праву. 892 00:36:37,804 --> 00:36:40,023 Нисам сигуран да ћу икада. 893 00:36:40,067 --> 00:36:42,852 Ово је о мени помажући старцу 894 00:36:42,896 --> 00:36:45,028 проћи кроз тешко време. 895 00:36:45,072 --> 00:36:48,641 Само зато што је стао био отац тада, 896 00:36:48,684 --> 00:36:51,252 не значи да морам престани да будеш син одмах. 897 00:36:53,950 --> 00:36:56,083 [издише] 898 00:36:56,126 --> 00:37:00,087 У реду, имам мало времена пре мог лета. 899 00:37:11,316 --> 00:37:13,970 То је неко чудо успео си, Луца. 900 00:37:14,014 --> 00:37:16,277 Хеј, нисам ја. Можеш хвала свештенику кога сам довео. 901 00:37:16,321 --> 00:37:18,758 Ох, имао си правог свештеника извршити егзорцизам на камиону? 902 00:37:18,801 --> 00:37:22,109 ЛУЦА: Не, није егзорцизам. То више личио на благослов. 903 00:37:22,152 --> 00:37:23,719 Деац ми је дао име овог типа. Имам га 904 00:37:23,763 --> 00:37:26,113 да се пошкропи светом водом и изговори неколико молитава, 905 00:37:26,156 --> 00:37:27,157 и сада је Ксиомара срећна. 906 00:37:27,201 --> 00:37:28,158 Колико је то било трошак? 907 00:37:28,202 --> 00:37:29,595 Ах, само а мала донација, 908 00:37:29,638 --> 00:37:30,944 али свеједно потребно је, човече, 909 00:37:30,987 --> 00:37:32,772 Сањао сам ово цео мој живот. 910 00:37:32,815 --> 00:37:34,121 Сањао си поседовања 911 00:37:34,164 --> 00:37:35,949 гватемалски камион са храном цео твој живот? 912 00:37:35,992 --> 00:37:38,952 Не, брате, говорим метафорички, мудрац. 913 00:37:38,995 --> 00:37:40,736 Знате, када сам имао 16 година, Радио сам на шалтеру 914 00:37:40,780 --> 00:37:42,695 код ове делиције подморнице једног лета. 915 00:37:42,738 --> 00:37:44,610 Мој тата је почео да долази у са својим партнером. 916 00:37:44,653 --> 00:37:46,699 Ускоро, цела одељење свратио на ручак. 917 00:37:46,742 --> 00:37:49,702 Стекао сам репутацију великодушан са хладним нарезцима. 918 00:37:49,745 --> 00:37:51,312 Старац који је поседовао џоинт чак и мене оставио на челу 919 00:37:51,356 --> 00:37:52,966 за недељу дана када отишао је. 920 00:37:53,009 --> 00:37:56,404 Човече, свидело ми се. Било је само, као, сви се друже, 921 00:37:56,448 --> 00:37:58,972 гађајући поветарац. Ја служим људима. 922 00:37:59,015 --> 00:38:01,627 Сада морам то да урадим и буди СВАТ, па... 923 00:38:01,670 --> 00:38:03,977 Ово је кул, човече. 924 00:38:04,020 --> 00:38:06,327 Могу ли још да купим? 925 00:38:06,371 --> 00:38:08,286 Извини, другар, ти пропустио чамац. 926 00:38:08,329 --> 00:38:09,417 Акције да ли су сви продати? 927 00:38:09,461 --> 00:38:11,941 Да, Линцх је купио последњи. 928 00:38:11,985 --> 00:38:14,814 Хеј, да ли је то ревуелта са пасуљем и сиром? Да. 929 00:38:14,857 --> 00:38:16,381 Шта је ставила у сосу? 930 00:38:16,424 --> 00:38:17,817 Ах, то је а пословна тајна. 931 00:38:17,860 --> 00:38:19,122 И то ће бити 4,50 долара. 932 00:38:19,166 --> 00:38:20,820 Мислио сам да си рекао били су бесплатни. 933 00:38:20,863 --> 00:38:22,125 Не, то је било раније. 934 00:38:22,169 --> 00:38:23,388 У реду, водимо а посао, а не добротворна организација. 935 00:38:23,431 --> 00:38:24,606 Платите. 936 00:38:24,650 --> 00:38:28,044 Врати се тамо и плати јој. Хајде. 937 00:38:28,088 --> 00:38:30,133 [обојица се смеју] 938 00:38:38,185 --> 00:38:40,230 Како је? У реду. 939 00:38:40,274 --> 00:38:42,407 Говорио је о јурећи за тим 940 00:38:42,450 --> 00:38:45,148 док те није било, али сам га убедио да остане на месту. 941 00:38:45,192 --> 00:38:46,933 Најбољи су ме купили нешто за јело. 942 00:38:46,976 --> 00:38:48,282 Храна овде 943 00:38:48,326 --> 00:38:50,110 је божанствено. 944 00:38:50,153 --> 00:38:52,112 Тата, знаш, не можеш јести било шта пре операције. 945 00:38:52,155 --> 00:38:54,288 То је још један разлог Желим да одем одавде. 946 00:38:54,332 --> 00:38:56,943 А кад толике медицинске сестре почети бити мушкарци? 947 00:38:56,986 --> 00:38:58,901 Барем они могао учинити за 948 00:38:58,945 --> 00:39:01,382 стара будала на самрти дај му мало слаткиша за очи. 949 00:39:01,426 --> 00:39:02,470 [Бријана и Данијел се смеју] 950 00:39:02,514 --> 00:39:04,907 Неке ствари се никада не мењају. 951 00:39:09,216 --> 00:39:11,784 Хвала вам што сте се вратили. 952 00:39:16,092 --> 00:39:17,311 знаш... 953 00:39:18,399 --> 00:39:21,315 мало сам уплашен о свему овоме. 954 00:39:25,798 --> 00:39:30,019 Знамо. Зато смо све је ту за тебе, тата. 955 00:39:42,075 --> 00:39:44,686 [брбљање које се преклапа] 956 00:39:44,730 --> 00:39:45,687 ћао. 957 00:39:45,731 --> 00:39:48,864 ћао. Хеј, хвала још једном, човече. 958 00:39:48,908 --> 00:39:50,649 [уздахне] 959 00:39:50,692 --> 00:39:52,259 Цела поента собе за бекство 960 00:39:52,302 --> 00:39:54,392 је открити трагове, не отварати браву. 961 00:39:54,435 --> 00:39:56,481 Хеј, извукао сам нас од тамо, зар не? 962 00:39:56,524 --> 00:39:58,570 Са три секунде лево на сату. 963 00:39:58,613 --> 00:40:01,094 Били бисмо заглавио тамо заувек. 964 00:40:01,137 --> 00:40:04,619 Нема хране, нема воде. Знаш. 965 00:40:04,663 --> 00:40:05,838 Ствари би брзо постати ружан. 966 00:40:05,881 --> 00:40:07,317 Сваки човек за себе. 967 00:40:07,361 --> 00:40:09,145 Па, неко стварно воли да побеђује, а? 968 00:40:09,189 --> 00:40:11,234 Ух, зар то није поента играња? 969 00:40:11,278 --> 00:40:13,628 Питање, међутим: 970 00:40:13,672 --> 00:40:15,804 да ли увек носиш брава где год да кренеш? 971 00:40:15,848 --> 00:40:18,894 Волим да будем спреман. Мм-хмм. 972 00:40:18,938 --> 00:40:21,506 Па, ух, ово сам ја. 973 00:40:21,549 --> 00:40:24,422 Ох, вау. То је лепо место. 974 00:40:24,465 --> 00:40:26,336 да, добио кровну терасу. 975 00:40:26,380 --> 00:40:28,600 Можете видети океан. 976 00:40:28,643 --> 00:40:31,298 Барем поглед. 977 00:40:31,341 --> 00:40:34,127 Ви желите доћи горе и видети? 978 00:40:34,170 --> 00:40:37,652 Ух... не знам. 979 00:40:37,696 --> 00:40:40,089 Оох.Не-не-не, 980 00:40:40,133 --> 00:40:42,352 то је-- хеј. Није оно што мислите. 981 00:40:42,396 --> 00:40:45,617 Молли, свиђаш ми се. 982 00:40:45,660 --> 00:40:47,270 Али? 983 00:40:47,314 --> 00:40:50,709 Нема али. Ја само-- свиђаш ми се. 984 00:40:50,752 --> 00:40:52,058 Много. 985 00:40:52,101 --> 00:40:53,538 У реду, па? [смеје се] 986 00:40:53,581 --> 00:40:58,281 У прошлости сам увек... Лечио сам ствари 987 00:40:58,325 --> 00:41:01,720 као сто јарди за разлику од маратона. 988 00:41:01,763 --> 00:41:05,375 Знаш? И ствари увек... 989 00:41:05,419 --> 00:41:07,203 изгорели су прилично брзо. 990 00:41:07,247 --> 00:41:11,077 И претпостављам шта сам говорећи некако лоше 991 00:41:11,120 --> 00:41:15,864 је, ух... волео бих одвојите време са овим. 992 00:41:19,651 --> 00:41:21,261 Колико времена? 993 00:41:30,139 --> 00:41:32,272 Још мало него то, можда. 994 00:41:36,015 --> 00:41:37,625 То није било заиста поштено. 995 00:41:57,384 --> 00:41:58,864 Лаку ноћ. 996 00:41:58,907 --> 00:42:01,083 [смеје се] 997 00:42:05,871 --> 00:42:07,133 [тихо]: Да. 998 00:42:07,176 --> 00:42:09,222 Титл спонзорише ЦБС 999 00:42:09,265 --> 00:42:11,267 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг